“微笑”的各种英语表达

【www.tingchehu.com--卫生资格】

1948年世界精神卫生组织把每年的5月8日订立为“世界微笑日”，你对别人的微笑，也会看到世界在对你微笑。今天，你微笑了吗？

来学习一下“面带微笑”的几种表达：

1. A smile suddenly animated her face.

她嫣然一笑，立显容光焕发。

2. A smile played across her face.

笑容在她脸上浮现。

3. A smile lit up her face

她的脸上露出了笑容.

4. A faint smile flickered across her lips.

她嘴角掠过一丝微笑。

5. She had a big smile on her face.

她笑容满面。

再来学习一下几种笑的表达：

1. crack a smile 展颜微笑，莞尔一笑

The man was willing to do anything to make his wife crack a smile.

为了让他的妻子展颜微笑，他愿意做任何事情。

2. laugh a hearty laugh/laugh heartily 放声大笑，开怀大笑

Upon hearing that he had won the lottery, the man laughed heartily.

知道自己中奖了，这个男人开怀大笑。

3. force a smile 强作欢颜

At the funeral, he forced a smile for anyone who offered condolences.

在葬礼上，他强颜欢笑面对前来吊唁的人。

4. saccharine smile 谄笑，谄媚的笑

When he talks to his boss, he puts on a saccharine smile.

他跟老板说话的时候，满脸都是谄媚的假笑。

5. smile bitterly 苦笑

The student smiled bitterly when his teacher caught him copying his homework.

抄作业被老师抓到后，这个学生满脸苦笑。

或者这么表达：

She gave a wry smile.

她苦笑了一下。

本文来源：http://www.tingchehu.com/content-54-54933-1.html