【www.tingchehu.com--新东方在线】
2013英语在线翻译：The Color of My Love 爱的色彩
The Color of My Love
Written: David Foster / Arthur Ganov
I"ll paint my mood in shades of blue
Paint my soul to be with you
I"ll sketch your lips in shaded tones
Draw your mouth to my own
I’ll draw your arms around my waist
Then all doubt I shall erase
I"ll paint the rain that softly lands on your wind-blown hair
I"ll trace a hand to wipe out your tears
A look to calm your fears
A silhouette of dark and light
While we hold each other oh so tight
I"ll paint a sun to warm your heart
Swearing that we"ll never part
That’s the color of my love
I"ll paint the truth
Show how I feel
Try to make you completely real
I"ll use a brush so light and fine
To draw you close and make you mine
I"ll paint a sun to warm your heart
Swearing that we"ll never part
That’s the color of my love
I"ll draw the years all passing by
So much to learn so much to try
And with this ring our lives will start
Swearing that well never part
I offer what you cannot buy
Devoted love until we die
爱的色彩
作词：戴维·福斯特/ 阿瑟·甘诺夫
Tr. by Rocwanderer in Chinese
我要将蓝调注入我的心绪，
描绘我的魂灵融入你心里；
我要用冷色为你双唇衬底，
描绘你把我亲吻留下印记。
我要描绘你手臂搂住我腰，
让我所有的疑惑云散烟消；
我要描摹用手将你泪擦掉，
描绘雨水轻抚你风霜发梢。
当你我相互拥抱身心贴紧，
哪怕望一眼就能使你平静，
不再怕那忽明忽暗的怪影。
我要画个太阳温暖你的心，
我对天发誓与你如影随形，
那就是我色彩斑斓的爱情。
我要描绘一个真实的自己，
向你表白我的真情和实意，
努力让你的心灵真诚无比。
我要用一只画笔轻描细绘，
描绘你和我相互紧紧依偎。
我要画个太阳温暖你的心，
我对天发誓与你如影随形，
那就是我色彩斑斓的爱情。
我要描绘流年离我们远去，
如此多收获和如此多努力，
这个婚戒代表生活的开启，
我对天发誓你我永不分离，
给你金钱都买不到的东西，
奉献给你爱直到我们死去。
