【www.tingchehu.com--托福】
英文中有些看似贬义的形容词在很多时候却有强烈褒奖的意思，举个栗子：
bad：一般大家都会理解为很糟糕、坏的意思。其实并不然：
比如：That car is bad. 其实再说这个车太酷了。
bad如果是褒义的话，一般前面不会加副词比如：very, pretty, really, totally. 而且再说的时候读音会更重一些!
还有个跟bad相关的词叫badass，字面意思是坏屁股。其实是在赞美一个人太牛逼了。
比如你的朋友获得了短跑冠军你可以称赞他说：
You are running like a badass, bro!
来个口味重的：motherfucker 简称mofo, 老外骂人的时候不说我xx你妈，他们会说你xx你妈，是不是太毒啦!motherfucker炒鸡炒鸡offensive，请大家酌情使用。但是!!!!mofo有时候也是赞美：
上的句子你还可以说：
You are running like a badass mofo, bro!
再比如：sick
I feel so sick. 我感到恶心(不舒服的意思)。
如果说：
This song is so sick. 却是再说这首歌太酷了。
funky ：臭臭的：
Your socks smell so fucking funky. 你的袜子太他妈臭了。
但是如果形容歌曲或者是服饰等就是强烈的褒义啦：
The song is kind of funky. 这首歌太酷了。
I like his funky outfit.他的外套太酷了。
