【www.tingchehu.com--美国留学】
BusinessWeek has published its inaugural list of China"s 40 "Most Powerful People". It"s an interesting exercise. That list includes artists and economists in addition to executives and officials. Here"s the full 40 (loosely grouped, but otherwise alphabetical):
美国《商业周刊》(BusinessWeek)公布了其首份“中国影响力的40人”名单。这是一项有趣的尝试。这份名单除包含企业高管和政府官员外，还包括艺术家和经济学家。以下便是中国最有影响力的40人名单(以下为大致分组，每组按姓氏首字母顺序排列)：
Government Officials (11) 政府官员(11人)
• Bo Xilai, Party Secretary, Chongqing 薄熙来：重庆市委书记
• Chen Deming, Minister of Commerce 陈德铭：商务部部长
• Hu Jintao, President, Peoples Republic of China 胡锦涛：中华人民共和国国家主席
• Liu Mingkang, Chairman, China Banking Regulatory Commission 刘明康：中国银行业监督管理委员会主席
• Lou Jiwei, Chairman, China Investment Corp.楼继伟：中国投资有限责任公司董事长
• Wang Qishan, Vice-Premier 王岐山：国务院副总理
• Wang Yang, Guangdong Party Boss 汪 洋：广东省委书记
• Wen Jiabao, Premier 温家宝：国务院总理
• Xi Jinping, Vice-President 习近平：中华人民共和国国家副主席
• Xia Deren, Dalian Party Boss 夏德仁：大连市委书记
• Zhou Xiaochuan, Governor of People"s Bank of China 周小川：中国人民银行行长
Executives (21) 企业高管(21人)
• Dong Mingzhu, Vice-Chairwoman & President, Gree Electric Appliances 董明珠：格力电器股份有限公司副经理
• Hou Weigui, Chairman, ZTE 候为贵：中兴通讯股份有限公司董事长
• Li Ning, Chairman, Li-Ning Co. 李 宁：李宁公司董事长
• Robin Li, Chairman & CEO, Baidu 李彦宏：百度在线网络技术公司董事长兼首席执行长
• Li Shufu, President, Geely Auto 李书福：吉利汽车总经理
• Liu Chuanzhi, Chairman, Lenovo Group/ President & CEO, Lenovo Holdings 柳传志：联想集团主席/联想控股总裁兼首席执行长
• Jack Ma, Chairman, Alibaba 马 云：阿里巴巴集团董事长
• Pony Ma, Chairman & CEO, Tencent Holdings 马化腾：腾讯控股有限公司主席兼首席执行长
• Ren Zhengfei, President & CEO, Huawei Technologies 任正非：华为技术有限公司总裁兼首席执行长
• Shi Zhengrong, Chairman & CEO, Suntech Power 施正荣：尚德太阳能电力有限公司董事长兼首席执行长
• Ma Weihua, President, China Merchants Bank 马蔚华：招商银行行长
• Wang Chuanfu, President & CEO, BYD 王传福：比亚迪股份有限公司总裁兼首席执行长
• Wang Jianzhou, Chairman & CEO, China Mobile 王建宙：中国移动董事长兼首席执行长
• Wang Shi, Chairman, Vanke 王 石：万科企业股份有限公司董事长
• Wei Jiafu, President & CEO, China Ocean Shipping (Group) Company (COSCO) 魏家福：中远集团总裁兼首席执行长
• Wu Gang, President & CEO, Xinjiang Goldwind Science & Technology 武钢：新疆金风科技股份有限公司董事长兼首席执行长
• Don Ye, President & CEO, Tsing Capital 叶东：青云创投总裁兼首席执行长
• Yin Tongyue, Chairman & General Manager, Chery 尹同跃：奇瑞汽车有限公司董事长兼总经理
• Zhang Qingwei, Chairman, Commercial Aircraft Corp. of China 张庆伟：中国商用飞机有限责任公司董事长
• Zhang Ruimin, CEO, Haier Group 张瑞敏：海尔集团首席执行长
• Jonathan Zhu, Managing Director, Bain Capital 竺稼：贝恩资本董事总经理
Others (8) 其他(8人)
• Justin Lin, Chief Economist & Senior Vice-President, World Bank 林毅夫：世界银行首席经济学家兼副行长
• Lu Chuan, Movie Director 陆 川：电影导演
• Song Hongbing, Author, Currency Wars 宋鸿兵：《货币战争》一书的作者
• Andy Xie, Board member, Rosetta Stone Advisors 谢国忠：玫瑰石顾问公司董事
• Xu Xiaonian, Professor of Economics & Finance at CEIBS 许小年：中欧国际工商学院经济学和金融学教授
• Yao Ming, Center, Houston Rockets 姚 明：休斯顿火箭队中锋
• Yue Minjun, Artist 岳敏君：艺术家
• Zhang Ziyi, Actress 章子怡：演员
上一篇：绿色汽车的三大标志